1 00:00:33,190 --> 00:00:36,100 مساء الخير، السيدات والسادة. 2 00:00:36,130 --> 00:00:38,930 قبل أن أبدأ حفل الليلة, 3 00:00:38,970 --> 00:00:43,270 أود أن أشرح هيكل السمفونية. 4 00:00:43,300 --> 00:00:46,980 جميع السمفونيات مؤلفة من جزأين: 5 00:00:47,010 --> 00:00:49,710 الأصوات والصمت. 6 00:00:49,740 --> 00:00:51,610 انه مهم جدا الذي تعرفه 7 00:00:51,650 --> 00:00:54,150 الفرق بين الاثنين. 8 00:00:54,180 --> 00:00:56,850 ربما ينبغي لي أعطيك مثالا. 9 00:01:01,160 --> 00:01:04,060 هذا سليم. 10 00:01:04,090 --> 00:01:06,760 [ملاحظة صامتة] 11 00:01:06,800 --> 00:01:08,060 [ملاحظة صامتة] 12 00:01:15,970 --> 00:01:18,070 السماوات الطيبة، أنا لا أحب هذا قليلا. 13 00:01:18,110 --> 00:01:21,340 قيل لي أنني سأكون كذلك الوحيد في البرنامج . 14 00:01:25,110 --> 00:01:26,880 إنه قاسٍ مثل اللوح. 15 00:01:26,920 --> 00:01:29,080 لا بد أنه كان هنا بعض الوقت. 16 00:01:34,390 --> 00:01:38,360 لمواصلة محادثتنا الصغيرة عن التقدير الموسيقي، 17 00:01:38,390 --> 00:01:42,300 على سبيل المثال الأصوات، أنا لا أعرف شيئا أفضل 18 00:01:42,330 --> 00:01:45,400 من الـ 60 ثانية القادمة. 19 00:02:02,420 --> 00:02:03,950 [باريت] مارثا، لماذا لا تفهمني 20 00:02:04,050 --> 00:02:06,650 تذكرة على الطائرة الأولى صباح الغد إلى تورونتو؟ 21 00:02:06,690 --> 00:02:09,190 واحصل على السيدة باريت على الهاتف. 22 00:02:09,220 --> 00:02:11,090 أردت لرؤيتي يا سيد باريت؟ 23 00:02:11,130 --> 00:02:13,830 لقد أرسلت Twining إلى تورونتو لإنهاء دعوى قضائية قديمة 24 00:02:13,860 --> 00:02:15,430 وقد قيد نفسه في ما يكفي من الروتين 25 00:02:15,460 --> 00:02:16,970 لتقليم شجرة عيد الميلاد. 26 00:02:17,070 --> 00:02:18,830 لا بد لي من الطيران إلى هناك في الصباح. 27 00:02:18,870 --> 00:02:20,140 أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ 28 00:02:20,170 --> 00:02:22,470 اندماج مولدون-رايت. 29 00:02:22,500 --> 00:02:25,070 هناك ما يكفي من العمل المتبقي على ذلك لإبقائك مشغولاً حتى أعود. 30 00:02:25,110 --> 00:02:27,210 سأترك لك المسؤولية. 31 00:02:27,240 --> 00:02:29,080 لقد أعطيتك كل ما لدي هنا. 32 00:02:29,080 --> 00:02:30,450 [رنين الهاتف] 33 00:02:32,380 --> 00:02:34,680 -[باريت] نعم؟ -[مارثا] سيد باريت، لدي 34 00:02:34,720 --> 00:02:36,080 السيدة باريت على سلكك الخاص 35 00:02:36,080 --> 00:02:37,090 [باريت] شكرا لك. 36 00:02:39,290 --> 00:02:41,820 لا أعتقد سيكون لديك أي مشكلة. 37 00:02:41,860 --> 00:02:44,660 أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك، السيد باريت. 38 00:02:47,560 --> 00:02:49,800 صباح الخير يا بوبسي. 39 00:02:49,830 --> 00:02:51,570 هل أيقظتك؟ 40 00:02:51,600 --> 00:02:53,570 السيدة جيمس باريت هنا. 41 00:02:53,600 --> 00:02:55,600 [باريت] هذا أنا، بوبسي! 42 00:02:55,640 --> 00:02:57,340 أوه، هذا أنت. 43 00:02:57,370 --> 00:03:00,040 أنا أطير إلى تورونتو في الصباح. 44 00:03:00,040 --> 00:03:03,110 تورونتو؟ أين تورونتو؟ 45 00:03:03,140 --> 00:03:04,650 في كندا. 46 00:03:04,680 --> 00:03:06,110 هل هذا في الخارج؟ 47 00:03:06,150 --> 00:03:08,620 لا، هذا ليس في الخارج. استمع الآن يا بوبسي. 48 00:03:08,650 --> 00:03:10,420 هذا ما اتصلت به لأقول لك: 49 00:03:10,450 --> 00:03:13,490 بقدر ما سأفتقدك، لا يمكننا الحصول عليها الغداء معا اليوم. 50 00:03:13,520 --> 00:03:15,060 لدي مؤتمر مهم 51 00:03:16,360 --> 00:03:18,630 تورونتو... 52 00:03:18,660 --> 00:03:21,330 هل سمعتني يا بوبسي؟ 53 00:03:21,360 --> 00:03:23,060 أوه نعم. 54 00:03:23,060 --> 00:03:25,630 حسنًا، لا تقلق بشأني. 55 00:03:25,670 --> 00:03:27,640 سأفتقدك بشدة، ولكن... 56 00:03:27,670 --> 00:03:30,270 سأتناول الغداء مع إحدى الفتيات. 57 00:03:36,810 --> 00:03:38,910 أوه عزيزتي. أنا آسف لكوني كذلك متأخرا جدا جدا، 58 00:03:38,950 --> 00:03:40,980 لكن جيجي لن تفعل ذلك تناول غداءها. 59 00:03:41,080 --> 00:03:42,920 لا تغضب مني. 60 00:03:42,950 --> 00:03:46,720 سألتك يا حلو عدم ارتداء ذلك انهض. 61 00:03:46,760 --> 00:03:48,860 إنه يشبه إلى حد ما التوظيف شاحنة الصوت 62 00:03:48,890 --> 00:03:50,460 للذهاب في الشوارع اعلان 63 00:03:50,490 --> 00:03:54,460 التي تعاني منها السيدة جيمس باريت غداء هادئ مع حبيبها. 64 00:03:54,500 --> 00:03:57,000 لكني أحب أن أرتدي ملابسك. 65 00:03:57,100 --> 00:03:58,800 تريد مني أن أبدو مبتذلة، 66 00:03:58,830 --> 00:04:00,900 سوف ينتهي بك الأمر بالنسيان أنت تحبني على الإطلاق. 67 00:04:02,300 --> 00:04:03,710 مستحيل. 68 00:04:03,740 --> 00:04:05,910 لا أستطيع أن أنسى ذلك أبدًا. 69 00:04:08,410 --> 00:04:11,810 لا أعتقد أن لديك أي فكرة إلى أي مدى 70 00:04:11,850 --> 00:04:15,280 هذا التعبير الأزرق الطفل من لك يمكن أن يأخذك. 71 00:04:16,550 --> 00:04:18,390 فيليب، لقد مر وقت طويل. 72 00:04:18,420 --> 00:04:19,590 شهر. 73 00:04:19,620 --> 00:04:21,720 شهر كامل دون أن أراك حتى. 74 00:04:21,760 --> 00:04:24,360 ربما أتيت على الأقل إلى حفل كوكتيل إيرين. 75 00:04:24,390 --> 00:04:27,100 حول ذلك-- سنطلب لاحقا، شكرا لك. 76 00:04:29,100 --> 00:04:32,130 هذا هو آخر شيء كان بإمكاني فعل ذلك يا عزيزي. 77 00:04:32,170 --> 00:04:35,670 لا يمكنك المساعدة في البحث في وجهي كما أنت ينظر إلي الآن. 78 00:04:35,700 --> 00:04:38,540 وأنا بلا شك سأفعل ذلك لقد قمت بالغوص من أجلك 79 00:04:38,570 --> 00:04:41,440 والأمر برمته سوف يأتي تصطدم في العراء. 80 00:04:42,880 --> 00:04:47,120 لا، هناك طريقة واحدة فقط لكي نكون حقا معا. 81 00:04:48,280 --> 00:04:49,520 أوه! 82 00:04:49,550 --> 00:04:51,120 جيمس سوف يذهب بعيدا. 83 00:04:51,150 --> 00:04:52,620 نعم الحب. 84 00:04:52,650 --> 00:04:55,260 جيمس سوف يذهب بعيدا في مكان آخر من رحلاته التجارية. 85 00:04:55,290 --> 00:04:59,930 وقررنا آخر مرة ما الذي يجب علينا فعله، أليس كذلك؟ 86 00:05:00,030 --> 00:05:01,230 أين تورونتو؟ 87 00:05:01,260 --> 00:05:03,670 أبعد مما يعتقده جيمس. 88 00:05:03,700 --> 00:05:05,770 عرفت عندما أرسل التوأمة إلى تورونتو 89 00:05:05,800 --> 00:05:07,770 أنه سيتركه هناك فقط لفترة كافية 90 00:05:07,800 --> 00:05:10,910 بالنسبة له لجعل بدلا من ذلك فوضى شاملة للأشياء، 91 00:05:10,940 --> 00:05:14,240 وسيكون الصبي العجوز قبالة لانقاذ. 92 00:05:14,280 --> 00:05:17,680 [ضحكة مكتومة] يتخيل نفسه 93 00:05:17,710 --> 00:05:22,380 نوع من تهمة سلاح الفرسان لرجل واحد. 94 00:05:22,420 --> 00:05:24,790 لقد قمت بجميع الترتيبات. 95 00:05:24,820 --> 00:05:26,860 جيمس لن يصل أبدا مكتب تورونتو. 96 00:05:28,560 --> 00:05:29,860 ما كنت تنوي القيام به؟ 97 00:05:29,890 --> 00:05:31,960 الآن، أقل ما تعرفه من التفاصيل 98 00:05:32,060 --> 00:05:34,060 عقل الريشة الرائع الخاص بي، 99 00:05:34,060 --> 00:05:36,360 الأفضل بالنسبة لنا على حد سواء. 100 00:05:36,400 --> 00:05:39,370 وكما تبدو الأمور الآن، أنا مغطى بالكامل. 101 00:05:39,400 --> 00:05:42,770 لا أريد التفاصيل من وفاة جيمس الوشيكة 102 00:05:42,800 --> 00:05:46,510 أن تكون نيويورك موضوع العشاء المفضل لديك الليلة. 103 00:05:46,540 --> 00:05:49,440 كل ما عليك فعله هو أرسله إلى المطار 104 00:05:49,480 --> 00:05:52,480 مع وداع دافئ وحنون. 105 00:05:52,510 --> 00:05:54,080 وداع؟ 106 00:05:54,080 --> 00:05:56,690 سأرسل لك مزيد من التعليمات في البريد. 107 00:05:56,720 --> 00:06:00,290 كل ما عليك فعله هو متابعتهم. 108 00:06:00,320 --> 00:06:04,230 ثم بعد فترة وجيزة فترة الحداد... 109 00:06:04,260 --> 00:06:07,030 أوه، أنا أبدو جميلة باللون الأسود. 110 00:06:08,160 --> 00:06:11,070 -كان حلوًا. -وغنية. 111 00:06:11,100 --> 00:06:12,230 وسخية. 112 00:06:14,040 --> 00:06:16,100 أوه، أنت على حق، يا عزيزي. 113 00:06:17,270 --> 00:06:20,140 سوف تبدو جميلة باللون الأسود. 114 00:06:34,290 --> 00:06:38,060 من المحتمل أن يكون باردًا في كندا يا سيد باريت. 115 00:06:38,060 --> 00:06:39,230 هل طلبت سيارة أجرة؟ 116 00:06:39,260 --> 00:06:41,330 أوه، نعم، السيد باريت. فعلتُ. 117 00:06:41,360 --> 00:06:43,060 حسنا، هل قلت لهم أنا في عجلة من أمري؟ 118 00:06:43,060 --> 00:06:44,830 حسنا، بالطبع فعلت! 119 00:06:44,870 --> 00:06:47,400 أتمنى لك رحلة سعيدة، سيد باريت. 120 00:06:47,440 --> 00:06:49,270 بوبسي! 121 00:06:49,300 --> 00:06:52,070 لم يكن عليك الاستيقاظ في وقت مبكر جدا فقط لتوديعني. 122 00:06:52,070 --> 00:06:54,780 أوه، ولكن فعلت. وكان ذلك أول شيء في... 123 00:06:54,810 --> 00:06:57,850 كان هذا أول شيء فكرت عندما كنت استيقظت هذا الصباح. 124 00:06:57,880 --> 00:06:59,680 "جيمس سوف يرحل" اعتقدت. 125 00:06:59,710 --> 00:07:01,380 يجب أن أستيقظ وأودعه. 126 00:07:01,420 --> 00:07:03,450 جيجي، قبلة الوداع. 127 00:07:03,490 --> 00:07:05,920 أنت تصنعها كل هذا جدير بالاهتمام، بوبسي. 128 00:07:06,020 --> 00:07:09,060 هذا الأحمق في تورونتو يكفي لتجعلني أريد لتقطيع كل شيء. 129 00:07:09,090 --> 00:07:11,230 ولكن... أنت تفعل ذلك كل شيء جدير بالاهتمام. 130 00:07:11,260 --> 00:07:12,890 [رنين جرس الباب] 131 00:07:15,930 --> 00:07:17,700 سيارة الأجرة الخاصة بك هنا يا سيد باريت. 132 00:07:20,240 --> 00:07:21,200 صباح الخير سيدة باريت. 133 00:07:21,240 --> 00:07:22,600 صباح الخير هاري. 134 00:07:22,640 --> 00:07:25,370 تريد مني أن أمشي جيجي لك هذا الصباح؟ 135 00:07:25,410 --> 00:07:27,380 أود أن يكون حقيبتي أُنزلت، 136 00:07:27,410 --> 00:07:29,340 إذا كنت تستطيع توفير الوقت. 137 00:07:31,450 --> 00:07:33,080 أوه، لقد نسيت تقريبا. لقد طرحت البريد. 138 00:07:33,110 --> 00:07:35,580 أوه، سوف آخذه. 139 00:07:38,790 --> 00:07:40,320 وداعا، بوبسي، عزيزتي. 140 00:07:58,440 --> 00:08:02,810 [فيليب] بحلول هذا الوقت، عزيزي، زوجك المحب وهو في طريقه إلى المطار. 141 00:08:05,050 --> 00:08:06,680 الآن، لفترة وجيزة، للعمل. 142 00:08:06,720 --> 00:08:10,320 كل ما عليك فعله هو الكتابة جيمس رسالة سمارمي جيدة ، 143 00:08:10,350 --> 00:08:13,120 لا تترك شيئا إلى الخيال من شرطي. 144 00:08:13,150 --> 00:08:17,230 أرسلت هذا الصباح، يجب أن تصل رسالتك مكتب تورونتو غدا. 145 00:08:17,260 --> 00:08:20,060 وهذا لا يعني شيئا أن جيمس لن أعيش لرؤيته أبداً، 146 00:08:20,100 --> 00:08:22,660 طالما أنه هناك للشرطة. 147 00:08:24,370 --> 00:08:28,670 أرسلها بالبريد الجوي. العنوان هو في أسفل هذه الرسالة. 148 00:08:28,700 --> 00:08:33,740 الآن، هذا كل ما عليك فعله. اكتبها، أرسلها بالبريد، انساها. 149 00:08:33,780 --> 00:08:38,110 أقترح كوكتيل صغير حفلة في شقتك في فترة ما بعد الظهر. 150 00:08:38,150 --> 00:08:41,420 وسوف تساعدك على النسيان وتقديم ذريعة ممتازة 151 00:08:41,450 --> 00:08:43,720 للأرملة المنكوبة. 152 00:08:44,950 --> 00:08:48,860 أحتاج أن أذكرك لتدمير هذا؟ 153 00:08:48,890 --> 00:08:51,890 حياتي هي حرفيا بين يديك. 154 00:08:51,930 --> 00:08:55,100 لك إلى الأبد وإلى الأبد. 155 00:09:07,540 --> 00:09:09,110 عنوان. 156 00:09:11,050 --> 00:09:12,880 باريت... 157 00:09:12,910 --> 00:09:15,250 توأمة... 158 00:09:15,280 --> 00:09:17,650 ومور. 159 00:09:17,690 --> 00:09:19,720 342. 160 00:09:20,790 --> 00:09:23,220 شارع الخليج. 161 00:09:23,260 --> 00:09:25,030 تورونتو... 162 00:09:26,590 --> 00:09:28,200 كندا. 163 00:09:31,400 --> 00:09:32,900 [تنهد] 164 00:09:36,600 --> 00:09:40,340 عزيزي جيمس... 165 00:09:52,120 --> 00:09:55,690 عزيزتي... 166 00:09:55,720 --> 00:09:59,260 الزوج جيمس. 167 00:10:01,430 --> 00:10:02,700 [تنهد] 168 00:10:04,470 --> 00:10:07,370 أوه، جيجي، ما هو رسالة سمارمي؟ 169 00:10:07,400 --> 00:10:09,070 [ينبح] 170 00:10:09,100 --> 00:10:10,410 أوه. 171 00:10:21,350 --> 00:10:25,650 عزيزتي... 172 00:10:26,790 --> 00:10:28,120 عزيزي. 173 00:10:30,530 --> 00:10:32,490 أعلم أنك ستفكر... 174 00:10:38,930 --> 00:10:42,170 أنني... 175 00:10:46,270 --> 00:10:50,610 ريشة غبية... 176 00:10:53,080 --> 00:10:57,590 للكتابة لك 177 00:10:57,620 --> 00:11:00,260 بهذه السرعة. 178 00:11:03,260 --> 00:11:06,060 عشقك... 179 00:11:09,260 --> 00:11:10,600 زوجة. 180 00:11:14,500 --> 00:11:16,070 بوبسي. 181 00:11:38,530 --> 00:11:40,230 ختم. 182 00:11:41,600 --> 00:11:42,900 البريد الجوي. 183 00:11:42,930 --> 00:11:45,330 [ضحكة مكتومة] هيا جيجي. 184 00:11:49,300 --> 00:11:51,440 انا خارج لإرسال رسالة بالبريد، إلين. 185 00:11:51,470 --> 00:11:52,770 ماذا قلت؟ 186 00:11:59,910 --> 00:12:01,820 هل يمكنني إرسال تلك الرسالة بالبريد بالنسبة لك يا سيدة باريت؟ 187 00:12:01,850 --> 00:12:04,120 أوه، شكرا لك، هاري، ولكن...ايه... 188 00:12:04,150 --> 00:12:06,050 القليل من المشي سيفيدني. 189 00:12:24,110 --> 00:12:26,310 -[جيجي تنبح] -[رجل] ترودي. ترودي! 190 00:12:26,340 --> 00:12:27,580 -[نباح] -[ريمون] توقف. 191 00:12:27,610 --> 00:12:29,880 ترودي الان تهتم بأخلاقك. 192 00:12:29,910 --> 00:12:32,550 أوه، أنا آسف للغاية. أنا... 193 00:12:32,580 --> 00:12:36,080 أوه، لماذا. السيدة باريت، كم هو لطيف أن أراك! 194 00:12:38,190 --> 00:12:40,420 أوه، أنا ريمون. 195 00:12:40,460 --> 00:12:42,720 أوه، بالتأكيد يجب أن تتذكر. 196 00:12:42,760 --> 00:12:45,560 حفلة الكوكتيل الإلهية تلك في شقتك. 197 00:12:45,590 --> 00:12:47,900 أوه، أنت تعطي اروع الحفلات . 198 00:12:47,930 --> 00:12:49,130 شكرًا لك. 199 00:12:49,160 --> 00:12:50,530 كما تعلمون، أنا أعشق الناس الذين يعرفون 200 00:12:50,570 --> 00:12:52,500 كيفية إعطاء حفلات جيدة. 201 00:12:52,530 --> 00:12:55,470 إنهم مثل هذا العلاج الرائع , لا تظن؟ 202 00:12:55,500 --> 00:12:58,240 أوه، أنا أعطي واحدة بعد ظهر هذا اليوم. تعال. 203 00:12:58,270 --> 00:13:01,780 أوه، متعة! هزار! 204 00:13:01,810 --> 00:13:04,050 حول فيفيش. أحضر الأصدقاء. 205 00:13:04,080 --> 00:13:07,120 سوف تفعل! وداعا وداعا! 206 00:13:07,150 --> 00:13:09,150 قل وداعا للسيدة الجميلة ترودي. 207 00:13:09,180 --> 00:13:10,490 أيها الأحمق. 208 00:13:12,450 --> 00:13:15,560 أعلم أنك تساقطت الثلوج، لوتي، لكنني مقفر للغاية 209 00:13:15,590 --> 00:13:17,130 كلما كان جيمس بعيدا، و... 210 00:13:17,160 --> 00:13:19,730 والأحزاب هي هذا العلاج الرائع. 211 00:13:19,760 --> 00:13:22,130 سوف تفعلها؟ بارك الله فيك. 212 00:13:26,630 --> 00:13:28,470 إلين، أتمنى ذلك ستتوقف عن العبث 213 00:13:28,500 --> 00:13:30,810 وصنع بعض المقبلات. 214 00:13:30,840 --> 00:13:33,070 -المقبلات؟ -مرحبا كولي؟ 215 00:13:33,110 --> 00:13:34,880 لكن بالطبع أنا. 216 00:13:34,910 --> 00:13:38,350 أوه، أنت حلوة. يمكن أن يتبول. 217 00:13:38,380 --> 00:13:40,620 حسنًا، أعلم أنني كذلك ملاك للاتصال بك. 218 00:13:40,650 --> 00:13:43,150 وإلا كيف يمكنني أن أدعوك إلى الكوكتيلات؟ 219 00:13:43,180 --> 00:13:45,820 [إلين تضحك] أوه، الكوكتيلات! 220 00:13:45,850 --> 00:13:47,820 اليوم، بطبيعة الحال. 221 00:13:47,860 --> 00:13:49,960 رقم تعال كما أنت. 222 00:13:49,990 --> 00:13:51,290 [ضحكة مكتومة] 223 00:13:51,330 --> 00:13:53,630 اوه كولي! 224 00:13:53,660 --> 00:13:56,700 اوه حسناً. حوالي الخامسة إذن. 225 00:13:57,800 --> 00:14:00,270 حسنًا، سيدة باريت. المقبلات. 226 00:14:00,300 --> 00:14:01,800 أنت فقط لم تخبرني. 227 00:14:01,840 --> 00:14:03,840 هل لدي أن أقول لها كل شيء؟ 228 00:14:08,810 --> 00:14:11,310 اوه جيجي ما هو رقم دودي؟ 229 00:14:19,150 --> 00:14:21,460 [يلهث] 230 00:14:21,490 --> 00:14:22,490 أوه! 231 00:14:22,520 --> 00:14:24,160 رسالة فيليب. 232 00:14:31,330 --> 00:14:32,900 جيجي... 233 00:14:34,200 --> 00:14:36,240 هل أخذت رسالة فيليب؟ 234 00:14:45,280 --> 00:14:47,750 لقد وضعت ذلك في الرسالة إلى جيمس. 235 00:14:50,320 --> 00:14:52,350 أوه، لم أستطع. 236 00:14:55,520 --> 00:14:56,860 لا... 237 00:15:00,360 --> 00:15:01,600 [نباح] 238 00:15:13,880 --> 00:15:16,040 انتظر! انتظر! 239 00:15:35,130 --> 00:15:37,270 أوه، السيدة باريت. أنت لم تخبرني 240 00:15:37,300 --> 00:15:39,770 كم عدد الضيوف لنتوقع للكوكتيلات. 241 00:15:41,440 --> 00:15:43,370 سيدة باريت، كم العدد؟ 242 00:15:46,070 --> 00:15:48,080 السيدة باريت، ألا تشعر أنك بحالة جيدة؟ 243 00:15:48,110 --> 00:15:49,480 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 244 00:15:49,510 --> 00:15:50,810 القليل من الزرنيخ، من فضلك. 245 00:15:50,850 --> 00:15:53,150 أوه، السيدة باريت! 246 00:15:53,180 --> 00:15:54,880 أوه، إلين، هل فعلت من أي وقت مضى شيء فظيع؟ 247 00:15:54,920 --> 00:15:57,550 أعني، فظيع حقًا، مثل... 248 00:15:57,590 --> 00:16:00,060 مثل البريد الرسالة الخطأ إلى الشخص الخطأ؟ 249 00:16:00,090 --> 00:16:02,060 [ضحك] هل هذا كل شيء؟ 250 00:16:02,090 --> 00:16:04,030 الجميع؟ 251 00:16:04,030 --> 00:16:06,560 إنه العالم كله ينهار، هذا كل شيء. 252 00:16:06,590 --> 00:16:08,200 حسنا، لماذا لا تذهب إلى مكتب البريد 253 00:16:08,230 --> 00:16:10,430 واسألهم لاستعادة رسالتك؟ 254 00:16:12,100 --> 00:16:14,670 اذهب إلى مكتب البريد واطلب استعادته. 255 00:16:14,700 --> 00:16:16,200 [يضحك] بالتأكيد. 256 00:16:27,150 --> 00:16:28,380 وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي؟ 257 00:16:28,420 --> 00:16:30,050 سيكون لديك لأنتظر دورك يا سيدة. 258 00:16:31,820 --> 00:16:33,050 سيكون ذلك دولارًا واحدًا. 259 00:16:37,790 --> 00:16:40,530 من فضلك، عليك مساعدتي. 260 00:16:40,560 --> 00:16:42,160 ما هي مشكلتك يا آنسة...؟ 261 00:16:42,200 --> 00:16:44,830 سيدة...هذه مشكلتي. 262 00:16:44,870 --> 00:16:47,700 لقد أرسلت رسالة بالبريد لزوجي بالخطأ 263 00:16:47,740 --> 00:16:50,970 يعني قلت بعض الأشياء الفظيعة. كنت غاضبا جدا. 264 00:16:51,070 --> 00:16:52,370 والآن أنت لست غاضبا بعد الآن. 265 00:16:52,410 --> 00:16:53,680 لا، أنا لست كذلك. 266 00:16:53,710 --> 00:16:55,310 سعيد لسماع ذلك. لماذا لا تذهب إلى المنزل 267 00:16:55,340 --> 00:16:57,150 واكتبي زوجك رسالة لطيفة 268 00:16:57,180 --> 00:16:59,180 وضبط كل شيء في نصابه الصحيح مرة أخرى. 269 00:16:59,210 --> 00:17:00,750 لكنها لن تفعل ذلك. 270 00:17:00,780 --> 00:17:02,280 كما ترى، لديه مزاج سيء للغاية. 271 00:17:02,320 --> 00:17:04,790 من فضلك، لا أستطيع مجرد الحصول على رسالتي مرة أخرى؟ 272 00:17:04,820 --> 00:17:06,250 إذا لم يترك مكتب البريد. 273 00:17:06,290 --> 00:17:09,120 [السّيدة. باريت] حسنا، انظر وانظر؟ 274 00:17:09,160 --> 00:17:13,030 حسنًا يا سيدة. خذ هذا النموذج إلى المكتب واملأه. 275 00:17:13,030 --> 00:17:14,500 لكني أريد فقط رسالتي. 276 00:17:14,530 --> 00:17:15,930 أعرف ذلك يا سيدة. 277 00:17:16,030 --> 00:17:17,870 لهذا السبب لديك لملء النموذج. 278 00:17:17,900 --> 00:17:19,600 ضع العنوان كاملاً هنا، 279 00:17:19,630 --> 00:17:23,040 ووضع هنا موقع الصندوق حيث تم إرسالها بالبريد. 280 00:17:23,070 --> 00:17:25,440 أوه، لقد كان الصندوق في الزاوية القريبة من شقتي. 281 00:17:25,470 --> 00:17:28,340 ما الزاوية؟ لديك لاخماد ما الزاوية. 282 00:17:28,380 --> 00:17:31,080 هناك قلم على المكتب. التالي! 283 00:18:07,080 --> 00:18:10,020 من فضلك، لا بد لي من ذلك رسالتي مرة أخرى. 284 00:18:10,020 --> 00:18:11,850 ربما يجب عليك الأسلاك زوجك. 285 00:18:11,890 --> 00:18:14,020 لماذا لا يمكنني استعادة رسالتي؟ 286 00:18:14,060 --> 00:18:15,260 هذا مكتب حكومي أليس كذلك؟ 287 00:18:15,290 --> 00:18:16,930 أنا دافع الضرائب. 288 00:18:17,030 --> 00:18:18,560 وأنا كذلك يا سيدة. 289 00:18:18,590 --> 00:18:21,400 أنا آسف يا سيدة. تلك الرسالة هي ملكية حكومية الآن. 290 00:18:21,430 --> 00:18:23,800 أوه، إنها رسالتي! 291 00:18:23,830 --> 00:18:25,600 تم إرساله إلى تورونتو، كندا. 292 00:18:25,630 --> 00:18:27,070 أنا آسف يا سيدة. 293 00:18:27,100 --> 00:18:29,540 غادر ذلك البريد إلى المطار قبل نصف ساعة. 294 00:18:31,270 --> 00:18:32,610 شكرًا لك. 295 00:18:44,650 --> 00:18:47,090 لقد صنعت المقبلات لمدة 20. 296 00:18:47,120 --> 00:18:48,520 هل سيكون ذلك كافيا؟ 297 00:18:53,460 --> 00:18:54,660 سيدة باريت؟ 298 00:18:59,070 --> 00:19:01,000 سيدة باريت! 299 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 حياته بين يدي. 300 00:19:03,040 --> 00:19:04,870 أنظري الآن يا سيدة باريت. 301 00:19:04,910 --> 00:19:07,310 يجب أن لا تسمح لنفسك ينزعج كل شيء. 302 00:19:07,340 --> 00:19:10,210 لقد ذهب السيد باريت للتو في إحدى رحلاته التجارية 303 00:19:10,250 --> 00:19:11,780 بالطريقة التي يفعلها بين الحين والآخر. 304 00:19:11,810 --> 00:19:13,920 سوف يعود. 305 00:19:14,020 --> 00:19:15,520 انظر الآن. 306 00:19:15,550 --> 00:19:18,490 مرت ابن عمي هازل تجربة مثل هذه تماما. 307 00:19:18,520 --> 00:19:21,460 وكان زوجها عامل خط لشركة الهاتف. 308 00:19:21,490 --> 00:19:23,830 ثلاث ليالٍ جارية، حلمت هازل 309 00:19:23,860 --> 00:19:26,900 أنه أمسك عقد من سلك التوتر العالي. 310 00:19:26,930 --> 00:19:28,460 شركة الهاتف... 311 00:19:28,500 --> 00:19:30,700 ولم يأت منه شيء، السيدة باريت. 312 00:19:30,730 --> 00:19:33,640 تم طرد زوج هازل. [ضحك] 313 00:19:33,670 --> 00:19:34,800 [رنين جرس الباب] 314 00:19:34,840 --> 00:19:36,400 إلين، الباب. 315 00:19:36,440 --> 00:19:38,110 أوه، سوف تكون على ما يرام. 316 00:19:40,640 --> 00:19:41,910 [المشغل] مشغل لمسافات طويلة. 317 00:19:41,940 --> 00:19:43,850 المشغل، أريد المكاتب 318 00:19:43,880 --> 00:19:46,610 من باريت، التوأمة ومور في تورونتو. 319 00:19:46,650 --> 00:19:47,950 هذا في كندا. 320 00:19:48,050 --> 00:19:50,190 [المشغل] هل تعرف الرقم؟ 321 00:19:50,220 --> 00:19:53,050 لا، ليس لدي الرقم. 322 00:19:53,090 --> 00:19:57,190 إلين، كم هو لطيف أن أراك! ادخلوا يا عصابة 323 00:19:57,230 --> 00:19:58,830 أوه، لا تخبرني نحن أول من هنا. 324 00:19:58,860 --> 00:20:01,460 -أوه، هذا جيد. -أوه، لا مانع من ذلك. 325 00:20:01,500 --> 00:20:02,830 انتظر، عليك أن ترى هذه الشقة. 326 00:20:02,860 --> 00:20:04,500 إنه إلهي تمامًا. 327 00:20:04,530 --> 00:20:07,070 وهنا هو! وقت مارتيني! 328 00:20:07,100 --> 00:20:10,170 [يضحك] واحة! 329 00:20:10,210 --> 00:20:13,140 أين هو السيدة باريت الساحرة؟ 330 00:20:13,170 --> 00:20:15,810 بعد كل شيء، لا يمكننا أن نشرب بدون مضيفتنا الساحرة. 331 00:20:15,840 --> 00:20:17,210 أين السيدة باريت، إلين؟ 332 00:20:17,250 --> 00:20:19,580 أوه، السيدة باريت في غرفة نومها هاتفية. 333 00:20:19,610 --> 00:20:21,250 الاتصال الهاتفي؟ أوه... 334 00:20:21,280 --> 00:20:23,920 الآن، هل هذه طريقة للعلاج؟ الضيوف الجائعين والعطشى؟ 335 00:20:23,950 --> 00:20:25,290 -ربما واحدة فقط. -[رنين جرس الباب] 336 00:20:25,320 --> 00:20:26,820 لتسوية الغبار. 337 00:20:26,860 --> 00:20:30,430 ط ط ط ... آه، شكرا لك. 338 00:20:30,460 --> 00:20:32,190 [إلين] أوه، مرحبا! 339 00:20:32,230 --> 00:20:34,430 أهلاً! كاتي، مارتي، كم هو لطيف أن أراك. 340 00:20:34,460 --> 00:20:36,930 كما تعلمون، لقد اشتقت لك في أوليفر. مرحبا ماري. 341 00:20:36,970 --> 00:20:40,100 شكرا لك، المشغل. هل ستتصل من فضلك؟ 342 00:20:41,570 --> 00:20:44,640 أوه، من فضلك، دع جيمس يكون هناك. من فضلك، دعه لا يزال على قيد الحياة. 343 00:20:44,670 --> 00:20:47,310 لا تدع خطة فيليب تنجح. 344 00:20:47,340 --> 00:20:49,810 [ريمون] أوه، ها أنت ذا! [ضحك] 345 00:20:49,840 --> 00:20:54,720 استغفر لا تطرق حبيبتي ولكني كنت أعلم سوف تموت من العطش. 346 00:20:54,750 --> 00:20:56,580 ف-من فضلك، أنا أتصل هاتفيا. 347 00:20:56,620 --> 00:20:59,720 أوه، ولكن لا تحتاج. أنا هنا! 348 00:20:59,750 --> 00:21:02,420 أوه... وحده في النهاية! 349 00:21:02,460 --> 00:21:03,790 لا تكن سخيفا. 350 00:21:03,830 --> 00:21:06,060 -[المشغل] هذا الخط مشغول. -ماذا؟ 351 00:21:06,060 --> 00:21:09,360 الخط مشغول. هل سنحاول لاحقا وأتصل بك مرة أخرى؟ 352 00:21:09,400 --> 00:21:12,200 أوه نعم. نعم من فضلك. 353 00:21:12,230 --> 00:21:15,170 تعال إلى الحفلة يا عزيزي. لقد بدأت تطفو. 354 00:21:15,200 --> 00:21:17,070 الى جانب ذلك، الناس لطيفة أريد أن أراك. 355 00:21:17,070 --> 00:21:20,510 -آه، أنا في انتظار مكالمة. -أوه، لا أستطيع الانتظار. 356 00:21:20,540 --> 00:21:22,610 الحياة عابرة، والحياة قصيرة. 357 00:21:22,640 --> 00:21:23,780 [السّيدة. باريت] لا تقل ذلك! 358 00:21:23,810 --> 00:21:25,310 [ريموند] لكن الحياة قصيرة! 359 00:21:25,350 --> 00:21:28,080 ويترك الحزب وراءه تلك الزجاجات الفارغة في الرمال. 360 00:21:28,120 --> 00:21:31,120 سيدتي والسادة، مضيفتك الساحرة 361 00:21:31,150 --> 00:21:32,750 السيدة باريت المدمرة! 362 00:21:34,490 --> 00:21:38,190 [السّيدة. باريت] كولي، لقد أتيت كما كنت! 363 00:21:38,230 --> 00:21:40,830 مرحبًا، يسعدني رؤيتكما. 364 00:21:40,860 --> 00:21:42,530 لوتي، أنت تبدو إلهية. 365 00:21:42,560 --> 00:21:43,930 أنا حطام. 366 00:21:43,970 --> 00:21:46,630 سأذهب بدقة على الأعصاب وحبوب الفيتامينات. 367 00:21:46,670 --> 00:21:49,270 يقول طبيبي أنا مستحيل طبيا. 368 00:21:49,300 --> 00:21:51,270 إنه يفكر من تناول علم التنجيم. 369 00:21:51,310 --> 00:21:54,240 وهذا ما يحدث عندما يكون الرئيس بعيدًا، السيدة ب. 370 00:21:54,280 --> 00:21:55,740 سيتعين علينا القيام بذلك في كثير من الأحيان. 371 00:21:55,780 --> 00:21:57,380 رئيسه بعيدا؟ 372 00:21:57,410 --> 00:22:00,050 الآن، لماذا لم تخبرني بذلك عندما كنا وحدنا؟ 373 00:22:00,050 --> 00:22:01,520 -[رنين الهاتف] -تناول طعامًا لذيذًا. 374 00:22:01,550 --> 00:22:03,050 - أوه، نعم. -أوه، من فضلك. 375 00:22:03,080 --> 00:22:05,250 من فضلك، هذا بالنسبة لي. هنا كن عزيزا. 376 00:22:05,290 --> 00:22:07,420 [رنين الهاتف] 377 00:22:07,460 --> 00:22:09,060 مرحبا؟ 378 00:22:09,060 --> 00:22:10,830 [المشغل] أنا أقرأ الآن على مكالمتك إلى تورونتو. 379 00:22:10,860 --> 00:22:12,590 -شكرًا لك. -[المشغل] تفضل. 380 00:22:12,630 --> 00:22:14,060 مرحبًا؟ 381 00:22:14,100 --> 00:22:15,600 [رجل] باريت، توينينج ومور هنا. 382 00:22:15,630 --> 00:22:16,870 من المتصل من فضلك؟ 383 00:22:16,900 --> 00:22:18,770 زوجته. 384 00:22:18,800 --> 00:22:20,670 أعني أنني السيدة جيمس باريت 385 00:22:20,700 --> 00:22:22,670 وأود أن أتكلم إلى زوجي من فضلك. 386 00:22:22,700 --> 00:22:24,570 لقد طار إلى تورونتو هذا الصباح. 387 00:22:24,610 --> 00:22:26,140 أوه، السيدة باريت. 388 00:22:26,170 --> 00:22:29,280 لقد كنا نحاول الاتصال مكتب نيويورك. 389 00:22:29,310 --> 00:22:31,610 السيد باريت لم يصل. 390 00:22:31,650 --> 00:22:33,480 تم إدراجه كراكب على متن الطائرة، 391 00:22:33,520 --> 00:22:35,550 لكنه لم يسجل قط في الفندق الذي يقيم فيه. 392 00:22:37,190 --> 00:22:40,360 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 393 00:22:41,690 --> 00:22:43,120 لقد كنت بعيدا عنا طويلا. 394 00:22:43,160 --> 00:22:45,930 مشروبك دافئ يا عزيزي! 395 00:22:52,600 --> 00:22:55,470 [رنين جرس الباب] 396 00:22:55,500 --> 00:22:57,110 إلين... 397 00:22:57,110 --> 00:22:58,910 [رنين جرس الباب] 398 00:23:05,310 --> 00:23:08,080 متجر الخمور أرسل هذا. 399 00:23:08,120 --> 00:23:11,450 سأقبلها يا هاري. 400 00:23:11,490 --> 00:23:13,090 أوه، سيدة باريت، أنا آسف، 401 00:23:13,120 --> 00:23:15,390 ولكن تلك الرسالة التي أرسلتها إلى السيد باريت هذا الصباح، 402 00:23:15,420 --> 00:23:17,760 لقد عاد بسبب عدم كفاية البريد. 403 00:23:20,060 --> 00:23:23,500 أوه، يا له من عار، هاري. 404 00:23:23,530 --> 00:23:26,100 هل ستعطيني الرسالة من فضلك؟ 405 00:23:26,130 --> 00:23:28,640 سأرى رسوم البريد الإضافية. 406 00:23:28,670 --> 00:23:30,070 لقد تم الاعتناء بكل شيء. 407 00:23:30,070 --> 00:23:32,240 أنا وضعت على الطوابع الإضافية وأرسلها بالبريد مرة أخرى. 408 00:23:32,270 --> 00:23:35,210 كنت أعرف أنك تريد السيد باريت للحصول عليه فقط في أقرب وقت ممكن. 409 00:23:37,910 --> 00:23:40,080 وهنا صحيفة المساء. 410 00:23:55,460 --> 00:23:57,300 ربما كنت تتساءل 411 00:23:57,330 --> 00:24:00,200 عن صديقنا في البيانو الآخر. 412 00:24:00,240 --> 00:24:02,500 وبدلا من إزعاجه، 413 00:24:02,540 --> 00:24:05,770 لقد دفناه ببساطة في البيانو الخاص به. 414 00:24:05,810 --> 00:24:08,410 لقد كان الأمر مؤثرًا إلى حد ما، حقًا. 415 00:24:08,440 --> 00:24:11,410 مثل النزول بسفينة المرء. 416 00:24:11,450 --> 00:24:14,580 والآن يجب أن ألعب دقيقة الفالس. 417 00:24:18,050 --> 00:24:20,290 [يعزف النوتة الأخيرة] 418 00:24:20,320 --> 00:24:23,060 كان هذا هو الأسرع لقد لعبت من أي وقت مضى. 419 00:24:23,060 --> 00:24:25,490 أفترض أنك لاحظت أن هذا البيانو 420 00:24:25,530 --> 00:24:28,130 لديه دواسة واحدة فقط. 421 00:24:30,070 --> 00:24:31,470 بسبب سرعتي 422 00:24:31,500 --> 00:24:34,570 كان علي أن أضع ناقل حركة أوتوماتيكي. 423 00:24:34,600 --> 00:24:37,310 الأسبوع المقبل، سأعود مع المزيد من الموسيقى 424 00:24:37,340 --> 00:24:39,910 وأكثر من ذلك تعليقات توضيحية. 425 00:24:39,940 --> 00:24:42,340 حتى ذلك الحين، تصبح على خير.